繁簡之爭

先利益申報,我是支持繁簡並用,兩者互用,不需你死我活的廢去其中一種

今日讀李怡專欄中引用一位回鄉大陸的老台商的說話,真是說到心坎裡

「 親 不 見 ， 產 不 生 ， 廠 空 空 ， 愛 無 心 」 。 簡 體 字 的 「 親 」 是 沒 有 「 見 」 字 旁 的 ， 正 好 反 映 中 共 建 國 後 ， 大 量 的 夫 妻 分 離 兩 地 工 作 的 狀 況 。 簡 體 字 的 「 產 」 沒 有 下 面 的 「 生 」 字 ， 「 廠 」 就 只 是 「 厂 」 。 產 不 生 ， 廠 空 空 ， 反 映 當 時 社 會 經 濟 凋 敝 狀 況 。 現 在 當 然 不 是 這 樣 了 。
簡 體 字 的 「 愛 」 字 是 沒 有 「 心 」 在 內 的 。 「 愛 無 心 」 恐 怕 仍 是 至 今 不 變 的 大 陸 社 會 普 遍 現 象 。 親 不 見 ， 愛 無 心 ， 自 從 中 共 用 行 政 手 段 推 行 簡 體 字 以 來 ， 真 箇 是 一 語 成 讖 ， 使 大 陸 社 會 陷 入 「 愛 無 心 」 的 世 界 。